Hiệp ước này được làm tại U-lan Ba-to ngày 17 tháng 4 năm 2000, thành ba bản bằng tiếng Việt Nam, tiếng Mông Cổ và tiếng Anh, các bản đều có giá trị như nhau. Trong trường hợp có sự giải thích khác nhau thì sẽ căn cứ vào bản tiếng Anh.
Hiệp ước về những cơ sở quan hệ Nhà nước và hợp tác giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Tát- gi- ki- xtan bắt đầu có hiệu lực từ ngày 21 tháng 9 năm 2000.Hiệp ước này đã được chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam ký quyết định thông qua tại 56 QĐ/CTN